Pyeongtaek supporters in Germany organized an action against the displacement of Pyeongtaek farmers, and several organizations and individuals wrote letters of solidarity. The solidarity messages follow:
< Attac Berlin 에서 보내는 연대사 >
Dear friends! 19.9.2006
As part of the movement against neoliberal globalization, we wish you
Every possible success in your struggle against the presence of US troops in
Your country. In particular, we support your campaign against the extension
of the military base of Pyeongtaek which would lead to another massive
violation of the rights of the local communities.
The presence of foreign troops in another country almost never serves
peaceful purposes. Their function is not to secure peace in their ㅂㅐㄿost country?
but to serve the strategic interests of their home country. This is true for
soldiers of any nationality, may they be American, European or from any other
country or region.
We know this and we know that the presence of foreign troops always
raises the chance of open war. This is why we oppose both the so-called peace
missions of our army in other countries and the presence of the US and other
armies around the world.
Even George W. Bush acknowledged referring to Lebanon that
democracy is not possible in an occupied country. The same is true for freedom itself.
In solidarity
Urs Kleinert
On behalf of attac in Berlin
----------------------------------
<한스 페터 리히터의 연대사>
Dear friends in Korea!
We declare our solidarity with your struggle against the US military
base of Pyeongtaek. As in South Korea we in Germany have many US military
bases. All these bases are necessary to spread war in all parts of the
world. If we want to have peace in the world the first step is to get
rid of the foreign bases. We support every step in this struggle and
wish you success.
Greetings of solidarity
Hans-Peter Richter
German Peace Council
(member of the World Peace Council and of the Berlin local coalition
called Axis of Peace)
-------------------------------------------------
<Heike Haensel 독일 좌파당 연방 국회의원의 연대사 (독일press용)>
Fraktion DIE LINKE. im Bundestag
Pressemitteilung 1286/2006
Berlin, 22.09.2006
Protest gegen den Ausbau von US-Milit?basis in S?korea
Am Sonntagabend wird in Berlin eine Solidarit?skundgebung f? die Bauern im s?koreanischen Pyeongtaek stattfinden, die sich gegen den Ausbau der US-Milit?basis in ihrer Region wehren. Heike H?sel, entwicklungspolitische Sprecherin der Fraktion DIE LINKE., unterst?zt den Protest.
Das Projekt zum Ausbau des US-St?zpunktes in Pyeongtaek folgt der neuen Milit?strategie der "Strategischen Flexibilit?", mit der die US-Armee ihre schnelle Einsatzf?igkeit weltweit erh?en will, und ist mit einer weiteren Aufr?tung der US-Pr?enz in S?korea verbunden. Heike H?sel sieht in dem Projekt deshalb einen weiteren Baustein zur Militarisierung in dieser Region. "Diese milit?ische Aufr?tung versch?ft den Konflikt mit Nordkorea und gef?rdet die Existenz zahlreicher Bauern in der betroffenen Region", so die Abgeordnete. "Die Bauern sollen der vergr秤erten Milit?basis Platz machen. Sie wehren sich seit Jahren gegen die Enteignung ihrer Felder und die Vertreibung aus ihren D?fern. Das Milit? geht mit H?te gegen sie vor. Sie brauchen internationale Solidarit? f? ihr berechtigtes Anliegen. Deshalb begr廻e ich die Initiative von in Berlin lebenden Koreaner/innen, am Sonntagabend um 19 Uhr eine Protestkundgebung an der Ged?htniskirche abzuhalten." |
|
